Home
Q&A
"te mando este abrazo xq te kiero muchooooo"

"te mando este abrazo xq te kiero muchooooo"

1
vote

Translate into english "Te mando este abrazo xq te kiero muchoooo!!!!"

3352 views
updated Dec 15, 2009
posted by cedmonds

5 Answers

3
votes

xq means porque (x=por as in 4x4 or cuatro por cuatro and q means que) kiero means quiero

these are commonly used in text messaging or talking on messenger or on the internet just like we shorten or change words in english (u=you)

updated Dec 15, 2009
posted by katrynacadle
Looks like you beat me to it - Izanoni1, Dec 15, 2009
Spanische Abkürzungen sind wirklich magisch. - SlowFoxtrot, Dec 15, 2009
1
vote

I am not sure if this is right I send you this hug because I like you alot

updated Dec 16, 2009
edited by soccerlover54
posted by soccerlover54
1
vote

Te mando este abrazo xq te kiero muchoooo!!!!"

Taking out the SMS/text-lingo I believe the properly formed Spanish statement would be:

Te mando este abrazo porque ¡te quiero mucho!!!

updated Dec 15, 2009
posted by Izanoni1
1
vote

Hi and welcome to the forum. grin

"I send you this hug because I love you a lot."

updated Dec 15, 2009
posted by --Mariana--
0
votes

"Te mando este abrazo xq te kiero muchoooo!!!!"

Uh... I don't think that "xq" or "kiero" are words.

updated Dec 15, 2009
posted by spanman
They are chatspeak and often used on cell phones. - --Mariana--, Dec 15, 2009