Pidele al Tiempo que Vuelva Letras?

Question

I've been trying to figure out what the singer is saying in this video but the Argentinian accent has me lost at some places. I have the chorus down, but the 'xxx's are where I haven't got a clue.

Pueda mi amor Pide al tiempo Pide que vuelva Para que vuela xxx mi

Pueda mi amor xxx esperarte Siempre xxx

El cielo... somethingsomethingsomething. I'll admit it, I got frustrated. So yes, thanks so much! (:

Answer 1

Ruega mi amor. Pide al tiempo Pide que vuelva Para que vuelaS A mi

Juro esperarte, Siempre tan tuya

El cielo llora con lágrimas que nunca lloró

Oh how I love that accent

Is it volar or volver? It's hard to tell. - Brett1971, Dec 15, 2009

It's a lovely song I think I might cry right now jejej - 003487d6, Dec 15, 2009

It's the subjunctive of Volver I believe. It is a little hard to understand for me - 003487d6, Dec 15, 2009

Her Y and LL are like the S in our Pleasure. - 003487d6, Dec 15, 2009

Thank you! (: - maddiekinzzz, Dec 15, 2009

Answer 2

Hola Maddie, just for your information in case you didn't already know, you can post the link by hitting the globe icon, so your post could read

I've been trying to figure out what the singer is saying in this video, but the...

In the first one I think she's just saying vuelvas - as in you return to me - in the familiar. Could be wrong though. Sorry, that's all I have.