Home
Q&A
what does "la mode recto verso" mean?

what does "la mode recto verso" mean?

0
votes

Watching a video, this was at the end.

8127 views
updated Dec 15, 2009
posted by Tladiett

3 Answers

0
votes

BlockquoteLa mode recto verso> Blockquote is French and it has to do with printing in Duplex mode.

In English (since they borrow from so many languages) recto verso is also used.

Aquí la explicación en Español con ejemplos en Ingles...

Recto page = Parte de una hoja impresa o escrita en la que comienza el texto; si la hoja va foliada, en ella figura la numeración; si está paginada, en ella figuran las páginas impares. Ex: The recto is the right-hand page of a book, usually bearing an odd page number, or the side of a printed sheet intended to be read first. *recto page = recto, anverso

Verso (n.) = verso, reverso Verso page: Parte de una hoja impresa o escrita en la que continúa el texto del recto; si la obra está paginada, le corresponden las páginas pares. Ex: To be specific, parts, insets and maps on the verso of other maps need to be indicated.

updated Dec 15, 2009
posted by alferraro
0
votes

"la moda recto". I am not sure if that exists in Spanish. But "la moda retro" is the fashion that goes back from the past. Old tendencies get in fashion again. When you are talking about the "moda retro", you are saying that some things that used to be in fashion in the past, now they get in fashion again.

updated Dec 15, 2009
edited by nila45
posted by nila45
0
votes

that's actually not spanish.

http://wiki.answers.com/Q/What_does_'la_mode_recto_verso'_mean

updated Dec 15, 2009
posted by adelita89