La palabra del día: vigilar
vigilar - to guard, to keep an eye on, to oversee
Post your sentences and vote for the ones you like. The correct answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.
¿Puedes vigilar a mi hijo hasta que cumpla 18 años? Te aseguro que es muy obediente y tranquilo como un ángel.
Can you keep an eye on my son until he is 18 years old? I assure you that he's very obedient and quiet as an angel.
18 Answers
Siempre, siempre, siempre, vigilar la pelota.
Always, always, always, keep an eye on the ball.
El trabajo de un padre es para vigilar a su hija hasta que finalmente se la encomendar al otro.
The work of a father is to watch over his daughter, until finally he entrusts her to another.
Voy a vigilar por mis calcetines. Nadie va a robar mis calcetines. 
I'm going to keep a watchful eye on my socks. Nobody's going to steal my socks.
Es muy difícil conducir un camión. Hay botones, indicadores, el volante, el embrague, los frenos, etc. Afortunadamente no tiene que vigilar todo eso a la vez.
Estos días tenga que vigilar su dinero. Nadie te lo vigilará para tí.
These days you have to watch your money. Nobody will watch it for you.
(Did I get the last phrase correct?)
Today's word and sentence: ¿Puedes vigilar mis maletas mientras voy al baño? - Can you watch over my luggage while I go to the bathroom?
Díos mio! Alguien de TSA piensa que estás terorista.
Han occurido muchos robos aqui! Por eso tenemos que vigilar el recinto! Bueno officiales, a trabajar!
A lot of robberies have occured here in this location. Therefore we have to surveil the area. Allright officers, lets get to work!
In my prayers I ask God to watch over you.
En mis rezos pido que Dios vigile usted.
Mi trabajo es de vigilar muchas cosas:proteger mi ganado y para cuidar de a mis pacientas.
My job is to watch over many things:to guard my livestock and to look after my patients.
Es importante vigalar su familia y sus amigos cercanos.
It is important to watch over your family and close friends.
Me gusta vigilar SpanishDict.com por la palabra del día.
I like to keep an eye on SpanishDict.com for the word of the day.
Por favor, vigile esta botella de nieve. No quiero que nada la pase.
Please, watch this bottle of snow. I don't want anything to happen to it.
(corrections welcome)
Tengo un par minutos libre -- así aquí es una pequeña cuenta que usa la palabra "vigilar".
- Una buena amiga de mio me pediste a vamos al lago para hacemos algunos mirando los pájaros.
"Por supuesto." dije. "Yo sé un sito donde podemos ver un Peregrine Falcón."
Mi amiga dijo, - "Verdad! Es un pájaro muy raro."
-" Sí." - dije -
Llegamos al lago a las diez en la manaña. "Necesitamos vamos a pie enseguida para llegaremos al sito antes once." dije, y continuo "Cuando llegaremos en positión debemos mantenar quieto y silencio, y vigilamos en el único árbol muerto que de pie en una area de tierra plano."
Es fue sólo déspues nosotros estaba en positión por cinco minutos, ni uno Peregrine Falcón vino, pero dos vinieron y aterrizado en el árbol muerto. Nosotros miramos los falcónes por un media hora.
Déspues eso fuimos a un otra sito donde pudimos ver unos águilas de cabezas blancas.
I have a couple of free minutes -- so here is a small story that uses the word "vigilar".
A good friend of mine asked me to go to the lake to do some bird watching. "Of course." I said, "I know a place where we can see a Peregrine Falcon."
My friend she said, "Honestly! That is a very rare bird."
"Yep." I said.
We got to the lake at ten in the morning. - We need to go on foot to reach the site right away before eleven. - I said, and continued - Once in position we must keep still and silent, and keep a eye on the only dead tree standing in a area on flat ground."
It was only after we were in position for five minutes, not one Peregrine Falcon came, but two came and landed on the dead tree. We watched the falcons for half an hour.
After that we went to a site where we could see some Bald Eagles.
Es importante vigalar su familia y sus amigos cercanos.
sunshine,, yo creo que es más importante vigilar a tus enemigos, y cuánto más de cerca mejor
En una familia con quatro hijas, necessitas vigilar todas tus cosas: los lápices de color, las discos compactos, incluso los zapatos nuevos.
In a family with four daughters, you have to watch all your belongings: your coloring pencils, your CDs, even your new shoes.
