how would you explain how to draw up air and put in medicine bottle mix medication then draw up the amount that you need

Question

if i am going to mix medication you have to put air in bottle to take the amount out that you need. Example she needs to add 19ml of air then place into medication bottle and push air in then remove 19ml of medication.

Put these sentences in the translator: Draw x cc of air into your syringe. Inject this air into the vial. - nizhoni1, Dec 13, 2009

Aspirate x cc of the fluid from the vial into the syringe, - nizhoni1, Dec 13, 2009

Post your answers to the board and people will critique the result - nizhoni1, Dec 13, 2009

Answer 1

What you are trying to say is very technical!

There are books about Spanish written specifically with nurses and other medical professions in mind, such as this one:

If you go to amazon and type in "spanish medical", you will find several. Perhaps they could help.

Good luck!

Answer 2

I understand the concept as you are compensating for pressure in a vacuum but hesitate to say I could describe it in Spanish.

Answer 3

Wow..Very confusing sorry I can't help.... (This message is just a bump to the first page so maybe some one who can awnser it will see it)