How do you say "I had a lot of fun" in Spanish?
4
votes
My friends asked me how my night went and I want to say that I had a lot of fun. How do I say that in Spanish?
52141 views
updated Feb 27, 2014
posted by s_madeley
5 Answers
1
vote
The Translation feature shows 3 possibilities.
I liked this one best: "Tuve mucha diversión."
Although I might have used "Tuve mucha divertida."
updated Dec 13, 2009
posted by 0057ed01
3
votes
Slang not withstanding, the most common usage is, "Me lo pasé muy divertido/a."
We can't say, "Tuve mucha divertida." "Divertida" is an adjective.
updated Dec 13, 2009
posted by 005faa61
Could you also say "Me divertĂ mucho"? - Luciente, Dec 13, 2009
Translation gives rider's sentence this: "I had a great fun." Isn't that also using "divertido" as a noun? Please clarify... Thanks. - 0057ed01, Dec 13, 2009
2
votes
Me lo pasé bomba...
updated Dec 13, 2009
posted by jayomcd
0
votes
Indeed divertida is an adjective, but my Mexican friends also often use it as a noun.
Language does change over time, despite the rules...
updated Feb 27, 2014
posted by 0057ed01
Some words differ between mexican spanish and spanish so although this may be used by mexicans it may not be by Spaniards - span1234, Feb 27, 2014
0
votes
"me lo pasé bomba..."
Check out this one in the Translation feature.
The differing results are hilarious!
updated Dec 13, 2009
posted by 0057ed01
