fluir de las actividades

Question

Conociendo el fluir de las actividades uno puede pronosticar si las cosas se estan haciendo de la mejor manera posible e igualmente poder detectar cualesquier error que pueda ocurrir durante el proceso

Answer 1

Conociendo el fluir de las actividades uno puede pronosticar si las cosas se estan haciendo de la mejor manera posible e igualmente poder detectar cualesquier error que pueda ocurrir durante el proceso

Oops!

Knowing the flow of the activities one can predict if things are being done in the best possible manner,and, likewise, one can detect any error that may occur during the process.

Why "oops"? That looks to me like a plausible transation (granting that neither the Spanish nor the English are "typical" conversational language. - samdie, Dec 12, 2009

Answer 2

què te tomas--------------hmmm, me tomo a lo que tú me invites, tronco, jeje

No tengo ni idea lo que se supone que es...pero lo de sale sí, eso es vale.

Bueno, si nos das tu propio intento, te ayudamos a corregir, ya que esto no es un servicio de traductores

Answer 3

Gracias por lo de guapo, què te tomas?, bueno lo que quiero es la traducción correc ta al idioma Inglès. Sale, Gracias.

Answer 4

Hola guapo, y la pregunta es?????