La palabra del día: el cazador

Question

el cazador - hunt, hunter, chaser, huntsman, sportsman

cazador furtivo - poacher

cazador de pieles - trapper

cazador de cabezas - head-hunter

Post your sentences and vote for the ones you like. The correct answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.

---

Me pregunto si cuelga sus trofeos en la pared un cazador de cabezas.

I wonder if a head-hunter hangs his trophies on the wall.

grrrrrrrrrrr, dunce corner!!!! cuelga! jeje - 00494d19, Dec 12, 2009

Ayy, stem-changer! - Issabela, Dec 12, 2009

Answer 1

An African proverb:

---

'Hasta que los leones tengan sus historiadores, los cuentos de la caza siempre glorificará al cazador'

Until lions have their historians, tales of the hunt shall always glorify the hunter

glorificaráN - 00494d19, Dec 12, 2009

Thanks - Seb79, Dec 13, 2009

Answer 2

Soy un cazador de ofertas, por tanto me gusta ir de compras en el rastro.

I'm a bargain hunter, so I like to shop in the flea-market.

ir de compras - 00494d19, Dec 12, 2009

Gracias - Goyo, Dec 12, 2009

Answer 3

No hay movimiento en la palabra del día hilo.It is quiet on the word of the day thread.Los cazadores deben estar in el campo. The hunters must be out in the field

Answer 4

"Vegetariana - que es una palabra vieja de los américas nativas que significa cazador pésimo"

"Vegetarian - that's an old Indian word meaning lousy hunter".

Andy Rooney

---

I'm not sure how to say "Indian" as in Native American. I figured india would signify from India, which is not what was meant here.

I have seen 'indígena' used for Indian before in terms of 'Native Americans' but I have also seen 'indio' - Izanoni1, Dec 12, 2009

Thanks, Izanoni! - aloshek, Dec 15, 2009

Answer 5

NIzhoni,, please look at this thread-

Answer 6

Te lo dirá todo cazador veterano que el sonido más aterrador del mundo natural no es el rugido tremendo emitido por el tigre feroz, ni es la estampida atronadora de la carga de los elefantes, pero es el efecto devastador de oír "clic" al esperar oír "¡pum!" (un estampido).

Any seasoned hunter will tell you that the most terrifying sound in nature is not the tremendous roar of the ferocious tiger, nor is it the thunderous stampede of charging elephants, but it is the devastating effect of hearing "click" when expecting to hear "BANG!!"

Answer 7

De todos los animales salvajes, los gatos son los mejores cazadores. Of all the wild animals, cats are the best hunters.

Answer 8

Mi cuñado es un gran cazador. My brother-in-law is a big hunter.

Answer 9

Mi gusta la programa que se llama "cazadores equis". Hay muchos monstruos y chicos con poderes sobrenaturales.

I like the program called "Hunter X Hunter". There are many monsters and guys with supernatural powers.

el programa - 00494d19, Dec 12, 2009