HomeQ&AGramma Question! need help proofreading

Gramma Question! need help proofreading

1
vote

I need someone to help me proofread this paragraph for me. Please point out any grammatical errors. Thanks so much in advance

es un cuento sobre el amor y la tradición. El cuento muestra la pasión de los amantes y el deseo por amor. En > todas de las personas quieran el sentimiento del amor. Es obvio que Tita y Pedro estaban en el amor. Sin embargo, otros personajes desean el amor también. Doctor John Brown quería que casarse con Tita. El doctor dejó Tita se queda con él y el doctor cuidó a ella. Aunque Mama Elena no permitió que Tita casarse con Pedro, ella sabía el sentimiento de amor. Mama Elena tuvo un amante antes de la padre de Tita. Mama Elena entendió la situación de Tita pero aunque Mama Elena no mostró compasión a Tita. Porque Mama Elena ha sido en la misma situación como ella, Mama Elena debe que permita que Tita se casa con Pedro. Yo pienso que la tradición no es justo. Cada persona tiene su libre albedrío y nadie no puede lo quitar.

1098 views
updated ENE 5, 2010
posted by xolucy

1 Answer

1
vote

es un cuento sobre el amor y la tradición. El cuento muestra la pasión de los amantes y el deseo por amor. En > todas de las personas quieran el sentimiento del amor. Es obvio que Tita y Pedro estaban enamorados. Sin embargo, otros personajes desean el amor también. Doctor John Brown quería que casarse con Tita. El doctor permitió que Tita se quedara con él y el doctor cuidó a ella. Aunque Mama Elena no permitió que Tita se casara con Pedro, ella sabía el sentimiento de amor. Mama Elena tuvo un amante antes del padre de Tita. Mama Elena entendió la situación de Tita pero aunque Mama Elena no mostró compasión a Tita. Porque Mama Elena ha sido en la misma situación como ella, Mama Elena debe que permitir que Tita se casara con Pedro. Yo pienso que la tradición no es justo. Cada persona tiene su libre albedrío y nadie no puede lo quitar.

I believe that "permitir" requires the subjunctive, which is awkward if you haven´t learned it yet. I´m just starting to get comfortable with it, and I´ll gladly defer to anyone with more knowlege.

updated ENE 5, 2010
posted by kattya
thanks so much for taking the time out to help edit my essay. Also thanks for pointing out the imperfect subjunctive. for some odd reason i was using present subjunctive. - xolucy, DIC 10, 2009
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.