¿Cuáles partes del mundo conoces?
¿Cuáles partes del mundo conoces, y cuál es tu favorito? En español, por lo menos. Escribe con cuidado los nombres propios.
What parts of the world are you familiar with, and which is your favorite? In Spanish, at the least. Write the proper nouns carefully.
En América del Norte conozco casi todos los estados en los Estados Unidos, y la costa oeste de Canadá. En Centroamérica conozco Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, y Costa Rica. En Sudamérica conozco Perú. En África, he estado a Sudáfrica y Namibia.
He vivido en ambas costas de los Estados Unidos, en Cusco Perú, y en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
En terminos de ambiente natural, mi lugar favorito es Sudáfrica. Hasta la gente y cultura, es Perú.
Fue una experiencia de aprendizaje para mí escribir esto. Tomo 20 minutos! Estoy seguro que hay tantos errores.
It was a learning experience for me to write this. It took 20 minutes! I'm sure there are lots of errors.
13 Answers
Por mucha suerte siempre tenía trabajo involucrando viajes a todas partes del mundo. Una vez en Tainan, Taiwan, fui con un amigo a tomar café en un sitio bien elegante. Después de dos tasas de café delicioso, pregunté a la dueña cómo andaba el negocio. Ella me respondió que el negocio era excelente. Era algo un poco raro aquí por que no ví gente. En este momento bajaron tres hombres de negocio por una escalera al fondo del sitio. La dueña indicaba con su mano - por arriba! Ahora entendí, era un negocio de buen café abajo, y arriba un burdel.
No he viajado mucho. Pasé un par de años viviendo en Manhattan, Nueva York y ahora vivo en Maryland. He visitado unos estados en los EEUU pero no mucho. Sueño con vivir en el extranjero y con conocer un país en donde se habla español. Por suerte, sólo tengo 25 años y me queda mucho tiempo para lograr mis sueños de viajar. 
Mi esposo es de Inglaterra y me va a llevar a conocer a mis suegros en el año que viene. Estoy impaciente. Será mi primera vez en salir de mi país.
He viajado México tres veces. Fui a Mérida, Monterrey, y Oaxaca.
Me encanta Oaxaca con su comida maravillosa, gente amable, y artistas increíbles. Voy a regresar a Oaxaca en tres semanas para mis vacaciónes.
Conozco los Estados Unidos, Londres, México d.f., y Mérida. He vivido en Georgia, Texas, y Virginia Occidental. He visitado bastante en Florida, Carolina del Norte, Carolina del Sur, y Tennessee -- y un poco en California.
A mí me gustan todo pero prefiero Virginia Occidental porque hay paz, tranquilidad, y la naturaleza.
He ido a muchos paises en Europa, tambien a Vancouver, Toronto y Florida. Trabajé en un escuela en Francia durante 2 semanas. Vivío en España para 3 años, pero ahora estoy en Ingleterra y lo hecho de menos demasiado, entonces quiero volver en febrero. He pasado 3 meses en Sudáfrica, entre Durban y Pretoria. Y tan pronto puedo quiero ir a Paraguay a ver un amiga ahi y visitar Brazil y Argentina. No sé qual es mi favorito, hay partes de todos que son hermosas, como la gente de España, y el campo y natura de Sudáfrica.
He viajado a muchos estados de EE.UU.; las paises de Inglaterra, Alemania, y Francia en Europa; México; Belice; Indonesia; y varias islas de la Mar Carib.
Prefiero mas los lugares cerca del océano, que tienen agua caliente y no muchos turistas. Una isla favorita de mi familia es Pequeño Caíman, la más pequeña de las islas Caíman. Es sólo once kilómetros de largo y una milla de ancho. Menos de 170 personas viven allí durante todo el año. El buceo es fabuloso. Tambien me gusta andar en bicicleta y observar las aves allí. Si tu quieres visitar esta isla, ponte en contacto conmigo y te diré los mejores lugares para quedarse.
Feedback appreciated! I am just starting to write whole paragraphs in Spanish.
Viví fuera de los EEUU dos veces, por un año durante el colegio en Alemania (como estudiante de intercambio), y por un semestre despues de la Universidad en Kenia.
Tambien he tenido mucha suerte de viajar mucho en los últimos 10 años. Viajaba con mis hijos a Costa Rica, Mexico, España, Morruecos, Ingleterra, Francia, Turquia, y Australia.
Mi favorito era Morruecos. Alojamos en una pequeña casa de húespedes cerca del suk de Fez, que es un lugar fascinante, con callejones serpenteandos, llenos de artesanos de todos modos.
He ído ( estado) en muchos paises de Europa, tambien en Vancouver, Toronto y Florida. Trabajé en una escuela ( colegio) en Francia durante dos meses.Viví en España tres años pero ahora vivo en Inglaterra y lo hecho mucho de menos.,me gustaria volver en Enero.Viajé por Sudafrica tres meses entre Durban y Pretoria y en cuanto tenga tiempo me gustaría ir a Paraguay a visitar a una amiga y de paso viajar por Brasil y Argentina. No sabría decir cual es mi favorito ya que todos son bonitos ( hermosos) ,me gusta la gente de Espana, y el paisaje y naturaleza de Sudafrica.
Yo lo traduciría asi. En que parte de Inglaterra vives, yo vivo en Londres aunque soy de Madrid. Besos
He ído ( estado) en muchos paises de Europa, tambien en Vancouver, Toronto y Florida. Trabajé en una escuela ( colegio) en Francia durante dos meses.Viví en España tres años pero ahora vivo en Inglaterra y lo hecho mucho de menos.,me gustaria volver en Enero.Viajé por Sudafrica tres meses entre Durban y Pretoria y en cuanto tenga tiempo me gustaría ir a Paraguay a visitar a una amiga y de paso viajar por Brasil y Argentina. No sabría decir cual es mi favorito ya que todos son bonitos ( hermosos) ,me gusta la gente de Espana, y el paisaje y naturaleza de Sudafrica.
Yo lo traduciría asi. En que parte de Inglaterra vives, yo vivo en Londres aunque soy de Madrid. Besos
¡Muy interesante! Pienso que es bueno.
I did have one question though, in spanish writing are continents etc suppose to be capitalized or no? Any one know? For example:
En América del Norte
Is that correct, or would it be 'En américa del norte'...?
What do people mean when they say that they are buffing up your post???
Hola Carli. ¿Viajo a Cape Town tambien? Es una ciudad de mi corazon. Hay unas de mis fotos de esa región aqui
Es una región lindiiiiiiisima!!
Ignore
