La palabra del día: el naipe

Question

el naipe - playing card; jugar a los naipes - to play cards; juegos de naipes - card games

Post your sentences and vote for the ones you like. The correct answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.

---

He jugado el naipe más alto y no tengo nada para sorprenderte. Solamente puedo poner cara de póquer.

I've played my highest card and I don't have anything to surprise you with. I can only put on a poker face.

Do you invent these sentences in your sleep so you can post them first thing in the morning? - 00f2b5a1, DIC 9, 2009

No, these little faries come and offer me a few for a drop of honey ;)) - Issabela, DIC 9, 2009

Answer 1

Siempre tengo un naipe en la manga y siempre es un as.

I always have a card up my sleeve and it's always an ace.

or deleted - nizhoni1, DIC 9, 2009

Answer 2

La madre naturaleza jugó un naipe de triunfo en esta región ayer en forma de na ventisca.

Mother Nature played a trump card in this region yesterday in the form of a blizzard.

Answer 3

Cuando era niña, el juego favorito de mis amiguitos era "guarda-52". Se juega así: encuentra una víctima que no sepa el juego, toma una baraja de naípes, échala al aire, grita "¡guardalos!", y vete antes de que la maestra venga.

When I was little, the favorite game of my classmates was "52-pickup". Here's how you play: find a victim who doesn't know the game, take a pack of cards, throw them in the air, shout "pick them up!", and run away before the teacher comes.

Answer 4

Era veinte minutos pasada la medianoche y en algún lugar un perro aullaba como yo miraba a mis amigos asustados, mirándome como buitres, como lentamente yo jugué el naipe temido: el nueve de diamantes.

quiero escuchar el resto del cuento! - kattya, DIC 9, 2009

Answer 5

Si eres un estafador, puedes temer que vives en un castillo de naipes.

If you are a schemer you may fear living in a house of cards.

Answer 6

Todos los miércoles mi familia y yo jugamos a los naipes. He ganado muchos peniques.

(Every Wednesday my family and I play cards. I have won a lot of pennies.)

Answer 7

Recuerdo los muchos tiempos que jugaba naipes con mi abuela. Y como Marianne, había ganado (y perdido) muchos peniques.

¡Buenas recuerdas!