"houses and apartments for rent"

Question

i am trying to get business cards that are in spanish but don't know the language well enough to do this before asking someone who speaks spanish fluently

Answer 1

In Mexico the preferred verb is "rentar". Thus. "casas y departamentos en renta" ("departamentos" is used for "apartments" in Mexico). If you can identify your potential clientele, you can select the vocabulary that would be most appropriate.

In Mexico the word "apartamento" is used for a very small apartment, such as a studio apartment.

Answer 2

The literal translation for this is "casas y apartamentos en alquiler".

If you are looking for a text to place in a business card, I'd suggest "alquiler de casas y apartamentos" as a business description.

Answer 3

"Se rentan casas y apartamentos"