?Cómo diríamos trade secrets?
0
votes
Traduzco para mi hijo un documento personal que tiene varios términos legales que no estoy seguro cómo traducir (no soy traductor, soy un científico):
trade secrets
Underwriters
copyrights (?derechos de autor?)
patents
venture capitalist
trademark prosecution
Gracias a quien pueda ayudar al respecto
Edwin N.
1444 views
updated Dec 8, 2009
posted by enunez
1 Answer
0
votes
Hi Edwin. Welcome to the forum. 
Trade secrets = secretos de la casa
Underwriter = asegurador
Prosecution of trademark = Prosecución de marca comercial
Venture capital = capital de riesgo
Patent = patente
Copyright = derechos de autor
updated Dec 8, 2009
posted by --Mariana--
