"Rats!" "Dang it!" etc.
What are some polite Spanish expressions equivalent to "rats", darn it", "drat", "dang" and the like? All I can think of is "¡ay caramba!" because I've heard it on children's cartoons.
2 Answers
¡canastos! ¡caracoles! ¡caramba! ¡cáspita! ¡córcholis! - goodness! goodness gracious! the deuce! jingo! great Scot! etc.
¡cielos! - heavens!
¡demonio! ¡diablo! - the deuce!
¡dios! ¡dios mío! ¡por dios! ¡válgame dios! - dear me! goodness! for heaven's sake! God help me!
¡Jesús! ¡Jesús, María y José! ¡Ave María purísima! - Jesus! Holy family! Holy Mother!
¡ay! ¡oh! ¡ah! - oh!
¡caray! - jeez!
¡caramba! - darn it!
¡ha! - ha!
¡ea! - come! hurry!
¡bah! - pshaw!
¡pum! - bang!
¡anda! - pshaw! go away! come! please!
¡bravo! - bravo!
¡calla! ¡cállese! - keep still! wait!
¡cuidado! - be careful! look out!
¡dale! - the same old story!
¡oye! ¡oiga! - listen!
¡mira! ¡mire!- look here!
¡toma! - well! here!
¡vamos! come! well! let's go!
¡vaya! - well! good! come! indeed!
¡ay de mí! - poor me! alas for me!
¡desgraciado de él! - woe to him!
¡bien haya de él! - good for him!
And here's a list of more Spanish interjections.
¡Rayos! is one. It means lightning bolts or something. I saw Mr. Incredible use it on The Incredibles.
I think ¡Vaya! sort of works for this, too. It's like "Oh, man!"
I'm sure there are others, too. Wait till the native speakers or more advanced speakers answer.
