HomeQ&Ala faceta anotadora

la faceta anotadora

0
votes

What means 'la faceta anotadora'? There is a sentence, Zlatan Ibrahimovic está siendo una de las piezas más importantes en la faceta anotadora de este Barça

1600 views
updated DIC 9, 2009
posted by sebator

1 Answer

0
votes

una de las piezas más importantes en la faceta anotadora de este Barça

I would take this to mean something like:

One of the most important strikers/scorers for this F.C. Barcelona team

I suppose that more literally, the use of "faceta anotadora" is being used to say that he "fills the niche as a scorer (he's very important in this facet of the game - i.e as a scorer)" on this Barça team.

updated DIC 9, 2009
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.