how do you translate "standing room only" into Spanish?

Question

How can the term "standing room only" be translated into Spanish? If refers to a restaurant's business on the week-ends.

Thanks.

Linda Catano

Answer 1

I couldn't find any Spanish translation of the idiom, but I think one could say: "Lo siento, no hay asientos" - I'm sorry, there are no seats.

Or: "Todos los asientos están ocupados" - all the seats are occupied.

Answer 2

You could say:

Es un restaurante concurrido.

Concurrido = crowded, busy; well-attended place