Can't figure out what this means?
0
votes
I tried translation, but it's not making sense.
En septiembre, los datos hacían sospechar que la buena estrella de la industria podría decaer este año.
1829 views
updated Dec 6, 2009
posted by rooky
4 Answers
1
vote
Los datos hacían sospechar que la buena estrella de la industria podría decaer este año.
Does this sentence make sense?^^
updated Dec 6, 2009
posted by rooky
I think it's a discussion about a movie star with bad ratings. - 005faa61, Dec 6, 2009
No they were talking about videogames. - rooky, Dec 6, 2009
0
votes
How do I say, what movie did Call of duty surpass?
Que pelicula Call of Duty: Modern Warfare 2 supero?
updated Dec 6, 2009
posted by rooky
0
votes
In Sepetmeber, the data make one suspect that the good star of the industry could fall this year.
updated Dec 6, 2009
posted by BruceBell
0
votes
In September, the data make one suspect, the good star of the industry could decay this year.
updated Dec 6, 2009
edited by 005faa61
posted by 005faa61
This is what I got with translating it and it didn't make sense. Glad to see you read my question... - rooky, Dec 6, 2009
It really should be in Spanish, "En septiembre de este año..." Then it would make sense; plus, the lack of commas causes confusion as well. - 005faa61, Dec 6, 2009
