Native speakers please help with proofing!
Hello all, I need help proofing an essay for a university level Spanish tourism class. This is my final project and I have done my best with all my dictionaries, books and current knowledge. Any suggestions or corrections will be very helpful!
thank you! -Sarah
¡Juntos! Viajes para parejas
Somos representantes de una agencia de viajes se llama Juntos. Esa agencia es diseña para mejorar las relaciones de parejas. Cada viaje es para las parejas y reavivar sus relaciones las necesidades personales, y aprendiendo y apreciando a su amante más. Trabajaron con un consejero sobre la comunicación, dirección de conflictos. No hay un problema demasiado grande. Nuestros consejeros tienen muchas experiencias en psicología y ellos tienen experiencia con muchos tipos de parejas. Cada viaje es diseñado para parejas hacer un bueno relación mejor o quien necesita reformar sus relaciones. Tenemos muchas opciones diferentes de viajes disponibles de un viaje del fin de semana a una dos semana experiencia.
Paquete 1: Por un fin de semana lleno de aventura urbana la pareja puede disfrutar un viaje corto a la ciudad de San Antonio. El precio es $1,630 por cuatro días e incluye todo. San Antonio es una ciudad con cultura rica, una historia mexicana e interesante. Hay algo que cada pareja puede ver incluyendo lugares históricos, pintorescos, y la cultura mexicana.
En el primer día la pareja llegarán por avión en el aeropuerto internacional de San Antonio y el vuelo entre Dallas y San Antonio duro una hora y quince minutos. Un taxi tomarán a su hotel en el centro de San Antonio. Ellos se quedarán en King William Manor, una cama y desayuno lujoso. Este hotel es muy intima y tranquilo, la pareja puede relajar y disfrutar su tiempo sin distracciones. También, hay un jacuzzi y chimenea en este cuarto. Después de deshacer sus maletas va a ser un carruaje tirado por caballos para un tour a través del centro de la ciudad. Visitarán el Álamo y El Torre de las Américas y aprenderán sobre la historia. En el Torre de las Américas comerán y disfrutar la vista de todo la cuidad y el horizonte.
Después almuerzo la pareja regresarán al hotel y encontrarán con las otras parejas y el director del viaje para una reunión de introducción al viaje. Cada pareja trabajarán con un consejero y crea sus metas para el fin de semana. Puede ser la comunicación, reavivar la pasión, dirección de conflictos o cualquiera ellos necesitan en sus relaciones. Hablarán sobre sus problemas actuales y que quieren hacer en sus relaciones. No hay un problema demasiado grande para los consejeros, ellos están experimentados en apoyo psicológico. En la noche ellos caminarán por El Paseo del Rio y verán las luces en los arboles. Se puede reconectar juntos y platicar. Luego puede disfrutar la música del un grupo de jazz en “The Landing” en el Hyatt del Rio, esta banda se llama Banda de Jim Cullum y es muy famosa. Hay bebidas y comidas lujoso en este club también y ellos pueden bailar a la música.
En el próximo día la pareja visitarán los Jardines Botánicos donde hay miles de diferentes flores y plantas en este lugar mágico. Hay un jardín de miles mariposas y cada mes hay un diferente tipo de entretenimiento como Shakespeare en el parque o una orquestra. En la tarde la pareja asistirán con las otras parejas para una reunión para mejorar su comunicación y la dirección de conflictos.
Durante el tercer día irán a la ciudad pequeña de Fredericksburg cerca de San Antonio, esta una hora más o menos por coche. Es una ciudad muy histórica y alemana, la pareja puede disfrutar el ambiente y los tiendas especialidad de arte. Fredericksburg ofrece un tour de las bodegas de vino y tratarán diferente tipos del vino. Ellos pueden recoger las frutas en el huerto como las uvas, los duraznos, o las fresas. Hay muchos restaurantes románticos para escoger en Fredericksburg como comida argentina, mexicana, alemana, o americana. Finalmente en el último día asistirán una clase de cocinar comida mexicana en Central Market. Ellos pueden disfrutar sus creaciones después la clase y aprender nuevas métodos de cocinar. Después la clase regresarán al hotel por la última reunión con los consejeros y las otras parejas. Será una reunión para concluir el programa y hablar sobre el progreso durante el fin de semana. El vuelo para regresar a Dallas irá a 4 o 5 en la tarde. Paquete 2
El viaje va a comenzar con volar por avión a Estes Park, Colorado. Un taxista va a llevarlas a las parejas del aeropuerto al Río Poudre. Al lado del río, las parejas van a almorzar. También van a escuchar a un interlocutor que habla sobre la excursión que van a ir en canoa. El interlocutor también va a hablar sobre las cosas que son necesarios para usar u obtener para tener una excursión de éxito. Las cosas incluyen: trabajar de equipo, la cooperación, y la confianza.
Estas cosas son necesarias para terminar el desafío. Las parejas tienen siete horas para ir quince millas en canoa. No es fácil. Después de llegar al fin de las quince millas por fin pueden descansar. Los trabajadores van a estar allí para llevar su equipaje y cocinar su cena. Después de descansar las parejas tienen que configurar las tiendas. Antes de acostarlas, comen los bombones del fuego del campamento.
La mañana siguiente van a una excursión de mochileros. Antes de empezar su excursión, las parejas tienen que dividir su equipo en sus propias mochilas. Tienen que darse una caminata veinte millas en tres días. Tienen que cruzar arroyos con dos bastones para cada pareja. También van a construir sus campanas y preparar un fuego con solamente una fósforo. La velocidad de excursionar determinará por las parejas. Tienen que trabajar juntos y ayudar los otros y alentarlos también. Las parejas tienen que aprender para trabajar conjuntos. Cuando están cansados y todavía tienen que trabajar las parejas van a sentir el estrés. Necesitan aprender a manejar el estrés.
El último día las parejas van a un balneario de aguas termales en las montañas. Después de esto van a escuchar a otro interlocutor sobre las cosas que han obtenido durante los cinco días pasados. Deben usar las cosas que han aprendido y obtenido en su vida diaria para llevarse bien y trabajar juntos como una pareja. Tienen que regresar a sus hogares por avión. El precio de este viaje comploto es $1,200 para los dos y incluye todo.
Paquete 3: Les invitamos ustedes venir a Italia y reavivar su relación en Italia bonita, un país de arte, historia, y romance. Este viaje está diseñado para ayudar a las parejas que luchan por el matrimonio y ayudar a las parejas a un lugar de la comprensión mutua y el compañerismo. El matrimonio no es fácil el amor llena de películas lo han descrito, el matrimonio es un trabajo duro y se necesita a ambas partes a hacer que funcione. Este viaje ha tiene sesiones que pueden ayudarle a entender y comunicar mejor con su pareja. Usted aprenderá lo que las cosas que hacen que tu pareja se siente amado, como resultado de conflictos, y tener una comunicación positiva.
Somos propietarios de dos pequeñas estaciones de esquí del norte de Italia, uno en la pequeña ciudad de Casei Gerola, 45 minutos a Milano y 1 hora de Génova, es un pueblo pequeño con 2.536 personas, y el otro en Ripoli un ciudad entre de Bologna y Florence. Estas estaciones tienen instalaciones de gran belleza, como las habitaciones, cocina, un jardín de flores, los pasillos, y jacuzzis.
Mixta entre estas sesiones se visitará muchas ciudades italianas, ver catedrales, iglesias, pasear por las calles antiguas, visitará los mercados, y aprender cocina italiana. Usted tendrá la oportunidad de visitar Milán, Génova, Parma, Bolonia, Florencia y Venecia. En Milán se visita el museo de Santa María delle Grazie, El Rivareno Gelato, el centro de la Galleria Vittorio Emanuel II, El Castillo Sforzesco y las ruinas de Colonne di San Lorenzo. En Génova, podrás ver el Acquario di Genova, caminar por la Vía Garibaldi, ver el Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone, el Mercado Oriéntale, y la Basílica de Santa María de Castelló. Y usted dejará en Parma en el camino a nuestro segundo resort en Ripoli de tomar una visita guiada por la ciudad y tomar su Tour por el Valle de comida. En Bolonia, se tomar clases de cocina italiana, así como recorrer la ciudad. En Florencia tendrá la oportunidad de visitar los museos de arte, así como prueba de degustación de vinos de la Toscana, y finalmente, en Venecia en un viaje Góndolas donde se le pedirá a recitar un poema que ha escrito a su cónyuge, visite la Basílica de San Marco, comprar en las tiendas y atracciones en toda la Ciudad. El precio completo es $6,000 para los dos e incluye casi todo.
1 Answer
¡Juntos! Viajes para parejas
Somos representantes de una agencia de viajes que se llama Juntos. Esta agencia está diseñada para mejorar las relaciones de parejas. Cada viaje es para que las parejas reaviven sus relaciones tanto en las necesidades personales, como aprendiendo y apreciando más a su amante. Trabajarán con un consejero en comunicación y dirección de conflictos si no hay un problema demasiado grande. Nuestros consejeros tienen muchas experiencias en psicología y ellos tienen experiencia con muchos tipos de parejas. Cada viaje está diseñado para que las parejas hagan una mejor relación o si necesitan reformar sus relaciones. Tenemos muchas opciones diferentes de viajes disponibles desde un viaje por el fin de semana o una experiencis de dos semanas.
Paquete 1: Por un fin de semana lleno de aventura urbana la pareja puede disfrutar un viaje corto a la ciudad de San Antonio. El precio es $1,630 por cuatro días e incluye todo. San Antonio es una ciudad con cultura rica, historia mexicana y es interesante. Hay algo que cada pareja puede ver incluyendo lugares históricos, pintorescos, y la cultura mexicana.
En el primer día la pareja llegará por avión al aeropuerto internacional de San Antonio y el vuelo entre Dallas y San Antonio dura una hora y quince minutos. Un taxi los llevará a su hotel en el centro de San Antonio. Se quedarán en King William Manor, tendrán una cama y desayuno lujoso. Este hotel es muy íntimo y tranquilo, la pareja se puede relajar y disfrutar su tiempo sin distracciones. También, hay un jacuzzi y chimenea en este cuarto. Después de deshacer sus maletas van a ir en un carruaje tirado por caballos de tour a través del centro de la ciudad. Visitarán el Álamo y La Torre de las Américas y aprenderán sobre la historia. En la Torre de las Américas comerán y disfrutarán la vista de toda la cuidad y el horizonte.
Después de almuerzo la pareja regresará al hotel y se encontrarán con las otras parejas y el director del viaje para una reunión de introducción al viaje. Cada pareja trabajará con un consejero y creará sus metas para el fin de semana. Puede ser para la comunicación, reavivar la pasión, dirección de conflictos o cualquiera sea que necesiten en sus relaciones. Hablarán sobre sus problemas actuales y qué quieren hacer en su relación. No es un problema demasiado grande para los consejeros, ellos tienen experiencia en apoyo psicológico. Por la noche, ellos caminarán por El Paseo del Rio y verán las luces en los árboles. Se pueden reconectar y platicar. Luego, pueden disfrutar la música del un grupo de jazz en “The Landing” en el Hyatt del Rio, esta banda se llama Banda de Jim Cullum y es muy famosa. Hay bebidas y comida lujosa en este club y ellos pueden bailar al ritmo de la música.
Al día siguiente, la pareja visitará los Jardines Botánicos donde hay miles de flores y plantas diferentes en este lugar mágico. Hay un jardín de miles de mariposas y cada mes hay un diferente tipo de entretenimiento como Shakespeare en el parque o una orquestra. En la tarde la pareja asistirá con las otras parejas para una reunión para mejorar su comunicación y la dirección de conflictos.
Durante el tercer día irán a la ciudad pequeña de Fredericksburg cerca de San Antonio, está a una hora más o menos en coche. Es una ciudad muy histórica y alemana, la pareja puede disfrutar el ambiente y las tiendas de arte. Fredericksburg ofrece un tour de las bodegas de vino y probarán diferentes tipos de vino. Ellos pueden recoger frutas en el huerto como uvas, duraznos, o fresas. Hay muchos restaurantes románticos para escoger en Fredericksburg como comida argentina, mexicana, alemana, o americana. Finalmente en el último día asistirán una clase para cocinar comida mexicana en Central Market. Ellos pueden disfrutar sus creaciones después de la clase y aprender nuevos métodos de cocina. Después de la clase regresarán al hotel para la última reunión con los consejeros y las otras parejas. Será una reunión para concluir el programa y hablar sobre el progreso durante el fin de semana. El vuelo para regresar a Dallas sale a las 4 o 5 de la tarde.
Paquete 2
El viaje va a comenzar volando en avión a Estes Park, Colorado. Un taxista va a llevar a las parejas del aeropuerto al Río Poudre. Al lado del río, las parejas van a almorzar. También van a escuchar a un interlocutor que habla sobre la excursión que van a hacer en canoa. El interlocutor también va a hablar sobre las cosas que son necesarias tener para que la excursión sea un éxito. Las cosas incluyen: trabajar en equipo, cooperación, y confianza.
Estas cosas son necesarias para terminar el desafío. Las parejas tienen siete horas para ir quince millas en canoa. No es fácil. Después de llegar al fin de las quince millas por fin pueden descansar. Los trabajadores van a estar allí para llevar su equipaje y preparar su cena. Después de descansar las parejas tienen que configurar las tiendas. Antes de acostarse, comen los bombones en el fuego del campamento.
A la mañana siguiente, van a una excursión de mochileros. Antes de empezar su excursión, las parejas tienen que dividir su equipo en sus propias mochilas. Tienen que darse una caminata de veinte millas en tres días. Tienen que cruzar arroyos con dos bastones para cada pareja. También van a construir sus campanas y preparar un fuego con solamente un fósforo. La velocidad de excursionar dependerá de las parejas. Tienen que trabajar juntos y ayudar a los otros y alentarlos también. Las parejas tienen que aprender a trabajar en conjunto. Cuando están cansados y todavía tienen que trabajar, las parejas van a sentir el estrés. Necesitan aprender a manejar el estrés.
El último día, las parejas van a un balneario de aguas termales en las montañas. Después de esto van a escuchar a otro interlocutor sobre las cosas que han obtenido durante los cinco días pasados. Deben usar las cosas que han aprendido y obtenido en su vida diaria para llevarse bien y trabajar juntos como una pareja. Tienen que regresar a sus hogares en avión. El precio de este viaje completo es $1,200 para los dos y e incluye todo.
Paquete 3: Les invitamos a ustedes a venir a Italia y reavivar su relación en la bella Italia, un país de arte, historia, y romance. Este viaje está diseñado para ayudar a las parejas que luchan por su matrimonio y ayudar a las parejas a encontrar la comprensión mutua y el compañerismo. El matrimonio no es fácil, el matrimonio es un trabajo duro y se necesitan ambas partes para hacer que funcione. Este viaje tiene sesiones que pueden ayudarle a entender y comunicarse mejor con su pareja. Usted aprenderá que las cosas que hacen que tu pareja se sienta amado, dará fin a los conflictos, y tendrán una comunicación positiva.
Somos propietarios de dos pequeñas estaciones de esquí del norte de Italia, una en la pequeña ciudad de Casei Gerola, 45 minutos a Milano y 1 hora de Génova, es un pueblo pequeño con 2.536 personas, y el otro en Ripoli un ciudad entre de Bologna y Florence. Estas estaciones tienen instalaciones de gran belleza, como las habitaciones, cocina, un jardín de flores, los pasillos, y jacuzzis.
Mixta entre estas sesiones se visitará muchas ciudades italianas, verán catedrales, iglesias, pasearán por las calles antiguas, visitarán los mercados, y aprenderán cocina italiana. Usted tendrá la oportunidad de visitar Milán, Génova, Parma, Bolonia, Florencia y Venecia. En Milán se visita el museo de Santa María delle Grazie, El Rivareno Gelato, el centro de la Galleria Vittorio Emanuel II, El Castillo Sforzesco y las ruinas de Colonne di San Lorenzo. En Génova, podrás ver el Acquario di Genova, caminar por la Vía Garibaldi, ver el Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone, el Mercado Oriéntale, y la Basílica de Santa María de Castelló. Y usted dejará en Parma en el camino a nuestro segundo resort en Ripoli de tomar una visita guiada por la ciudad y tomar su Tour por el Valle de comida. En Bolonia, se tomar clases de cocina italiana, así como recorrer la ciudad. En Florencia tendrá la oportunidad de visitar los museos de arte, así como prueba de degustación de vinos de la Toscana, y finalmente, en Venecia en un viaje Góndolas donde se le pedirá a recitar un poema que ha escrito a su cónyuge, visite la Basílica de San Marco, compre en las tiendas y atracciones en toda la Ciudad. El precio completo es $6,000 para los dos e incluye casi todo.
