Como traducirlo al espanol?

Question

Aunque dijo que no iba a dimitir, bebio hasta las heces el caliz de la culpa al admitir que fracaso al valorar la gravedad de lo ocurrido.

But, it's Spanish, isn't it? - Carlos-F, Dec 5, 2009

Answer 1

I copied your quote and plugged it into the Translation tool here. This is the reply. (You sometimes have to take these translations with a grain of salt - or verify with the senior member here)

Although he said he would not resign, he drank to the dregs the cup of the blame by admitting that failure to appreciate the gravity of what happened

I think it did remarkably well considering the nonsence it usually spews out. - 0074b507, Dec 6, 2009

I agree. I try to be subtle with my "take it with a grain of salt"... - DR1960, Dec 7, 2009