"They matter to each other."

Question

I just need the correct phrasing of the Spanish translation for

"...they matter to each other,"

Can somebody translate for me, please? Gracias.

Answer 1

I think it is "se importan el uno al otro"

They want to say that they are important for themselves.

Answer 2

Here's a guess,

se importan el uno al otro.

Eddy did it! :-) - chaparrito, Dec 4, 2009

Yeah for Eddy...he got it! - --Mariana--, Dec 4, 2009

Go, Eddy! - webdunce, Dec 4, 2009

Answer 3

I think the "el uno al otro" is optional, isn't it?

And is it "Se importan" or "Les importan?"

(It looks like it would be se importan -- click the link and look under "each other")

Answer 4

Simply saying 'Se importan' could give the meaning "They matter (to me, to other people). And it can also give the meaning "They are imported..."

Answer 5

Se importan el uno del otro (?? wait for others to confirm)