mosca en casa
0
votes
Meaning idiom of "Hay Mosca en casa" could it be Problems in the house, family problems?
2635 views
updated Dec 4, 2009
posted by renatososua
4 Answers
0
votes
My mexican friend said, "te vuelvo a llamar, hay mosca en la casa." and she meant...there is someone(other people) around her that time.
updated Dec 4, 2009
edited by shecita
posted by shecita
0
votes
Were did you get that from? In Argentine slang, "mosca" also means money. He might be asking if you have money in the house.
updated Dec 4, 2009
edited by 00e657d4
posted by 00e657d4
From Shakira song :Moscas en casa: - renatososua, Dec 4, 2009
0
votes
Unfortunately, it's also a Shakira song so on Google I only found references to that.
updated Dec 4, 2009
posted by --Mariana--
0
votes
"Hay mosca en casa" roughly means, "There is a fly in the house." Mosca means fly.
updated Dec 4, 2009
posted by fiddleplayer93
