Hacer la barquita?
0
votes
How do you say 'hacer la barquita' in English?
1399 views
updated Dec 4, 2009
posted by assensi
4 Answers
0
votes
It's a funny way of saying 'I'm floating on the sea'. You can try type on google images barquita and you would get a better understanding of the metaphor.
updated Dec 4, 2009
posted by assensi
"You can try typing barquita into google images..." :) Also, the results I get are all empty boats. Is that right? - Lasairfiona, Dec 3, 2009
I said it so you don't imagine anything too big. And yes, barquitas are those tiny boats! - assensi, Dec 4, 2009
0
votes
O también hacer el muerto (although that would be upside down lol)
updated Dec 4, 2009
posted by assensi
0
votes
In Argentina we say "hacer la plancha". No idea of the English though.
updated Dec 3, 2009
posted by 00e657d4
0
votes
¿Y qué es hacer la barquita?
updated Dec 3, 2009
posted by 00494d19
