HomeQ&AI know that I dont tell you enough

I know that I dont tell you enough

0
votes

I know that I dont tell you enough, but you are very special to me. When we are apart, I miss your arms around me and the sound of your voice and laughter. When I see your smile it makes my heart full and brings a smile to my face. I am always thinking of you.

I am afraid that the translation I am getting from google may be incorrect or impersonal.

Thanks,!!

Yo sé que yo no digo lo suficiente, pero usted es muy especial para mí. Cuando estamos separados, echo de menos tus brazos a mi alrededor y el sonido de su voz y la risa. Cuando veo tu sonrisa hace que mi corazón lleno y trae una sonrisa en mi cara. Siempre estoy pensando en ti.

1655 views
updated DIC 3, 2009
edited by --Mariana--
posted by adalpearson

1 Answer

1
vote

Yo sé que no lo digo suficiente, pero tú eres muy especial para mí. Cuando estamos separados, echo de menos tus brazos a mi alrededor, el sonido de tu voz, y tu risa. Tu sonrisa contagiosa llena de dicha mi corazón. Siempre estoy pensando en ti.

I've changed one sentence a little bit to make it make more sense in the Spanish version.

updated DIC 3, 2009
posted by 00e657d4
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.