to take over your life?
2
votes
how do i say that something took over his life? as in, he became so obsessed with something that it took over his life?
1492 views
updated Dec 2, 2009
posted by mesinger
Excelent question. - webdunce, Dec 2, 2009
5 Answers
1
vote
El estaba consumido por.
updated Dec 2, 2009
posted by albert-fabrik-
1
vote
I would use "manejar" o "consumir" the first is like it is the passion that drives his life, the other is like it consumed his life. 
updated Dec 2, 2009
posted by LAtINaPunKROcKerAConFundidA
1
vote
Él se obsiesionó tanto que la misma obseción empezó a manejar su vida.
updated Dec 2, 2009
posted by 005faa61
1
vote
You could say:
Está obsesionado con .....
(He is obsessed with...)
updated Dec 2, 2009
posted by --Mariana--
si, pero quiero algo mas fuerte! como... "se obsiesionó tanto que **it took over his life*** !" - mesinger, Dec 2, 2009
0
votes
anyone?
updated Dec 2, 2009
posted by mesinger
