The phrase "No se tu"????
0
votes
Is the phrase "No se tu" the same as saying "no se de ti?"
1142 views
updated Dec 2, 2009
posted by MikeCross
the first says- i dont know you, the second says- i dont know of you. its more of what you want it to appear as. - mauibean, Dec 1, 2009
2 Answers
1
vote
I have heard that sentence in my country. It's an informal way to say:
I don't know your opinion, but I think that blah..blah ....
Example:
No sé tú, pero yo no como en éste restorán...
I don't know your opinion, but I don't eat in this restaurant...
updated Dec 2, 2009
posted by Carlos-F
0
votes
Since the proper way to say "know" in this context is "conozco," I'm not sure that either of the statements actually say anything meaningful.
updated Dec 1, 2009
posted by Malenor
"I don't know of you" is "Yo no sé de ti." - Malenor, Dec 1, 2009
