HomeQ&A¿Que significa "a titulo de ensayo"?

¿Que significa "a titulo de ensayo"?

0
votes

Los traductores me dan respuestas completamente diferentes para esto, y no se si es un dicho o algo asi....

What does "a titulo de ensayo" mean? I think it might be a saying, and the translator on this website gives me completely different answers.

2718 views
updated DIC 1, 2009
posted by Maureen-Early
It's used in a question on my takehome test, and I want to be able to answer the question! :) (I'm studying abroad in Mexico.) - Maureen-Early, DIC 1, 2009
Si quieres contestar en español esta bien. - Maureen-Early, DIC 1, 2009

1 Answer

0
votes

How about: "el título de ensayo" - the essay's title?

I also found that "a título de ensayo" means versuchsweise in German, which in turn means "as an experiment" or "by a way of trial".

Let's look at these examples:

La Administración Estatal de Forestación aprueba otros 20 humedales más a título de ensayo como parques nacionales. (as an experiment)

(...) catalogación sabemos que es a título de ensayo, es decir, provisoria (...) (a trial)

Sobra decir que estos métodos y técnicas son aplicados a título de ensayo a una temática que relaciona mentalidades y conflictos sociales.

updated DIC 1, 2009
edited by Issabela
posted by Issabela
No, I'm afraid not :) - Maureen-Early, DIC 1, 2009
Oh--the second thing sounds good--¡Muchas gracias! - Maureen-Early, DIC 1, 2009
I added some examples to clarify :) - Issabela, DIC 1, 2009
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.