"Quiero perderse navegando"
0
votes
what does this phrase mean: "Quiero perderse navegando"
3466 views
updated Nov 30, 2009
posted by gabriela1965
2 Answers
0
votes
"quiero perderme" / "quiere perderse" but not half-and-half
updated Nov 30, 2009
edited by 0074b507
posted by samdie
corrected typo - 0074b507, Nov 30, 2009
0
votes
Hi gabriela1965,
This is only my best guess, but it appears to mean, "I want to lose myself sailing". Maybe by getting the question back on the board, someone more knowledgeable can give a better translation.
updated Nov 30, 2009
posted by aloshek
