pasaporto un toro
0
votes
In a corrida de toros, what does "pasaporto un toro" mean?
Thanks
1727 views
updated Nov 30, 2009
edited by Izanoni1
posted by leighselevan
Hi leighselevan and welcome to the forum. I have edited your title to reflect forum guidelines (Avoid phrases like "translation please", "how do I say this", "I'm new" and similar expressions.) Thanks and again - welcome! - Izanoni1, Nov 30, 2009
1 Answer
1
vote
Assuming that this is not a typo, I would guess that this
pasaporto un toro
means: I am treacherously murdering a bull
Of course if it were a typo it might be:
pasaportó un toro
He treacherously murdered/killed a bull
I am assuming this based on the RAE definition for pasaportar which list asesinar as a colloquial usage.
updated Nov 30, 2009
posted by Izanoni1
Great answer! - --Mariana--, Nov 30, 2009
Thanks...Love the new avatar, by the way. - Izanoni1, Nov 30, 2009
