y No sé que

Question

I often hear during a talk this sentence: y No sé que. How can I translate it?

Answer 1

Apart from the answer above, there is other sentence.

Someone is talking about what another person said:

"Maria dijo eso y no se qué (más dijo) " It is similar to: She said that and I cannot remember what more she said.

When I cannot remember something, I say that: y no sé qué.

"José dibujó tres comics y no sé qué más dibujó". I cannot remember what more he drew.

In fact, ... "y no se qué" is a sentence that almost does not make sense.

Answer 2

and I don't know that and I don't know what ...who

It depends on the context too!