Happiness is the Best Revenge
1
vote
What is the Spanish equivalent of "Happiness is the best revenge"?
2490 views
updated Nov 29, 2009
edited by 00494d19
posted by Victoria-Peters
2 Answers
0
votes
La felicidad es la mejor venganza"
updated Nov 29, 2009
posted by Candido
binevenue el foro, candido :) - EJClaire, Nov 29, 2009
this is what I came up with myself. I suppose I am wondering more about idiomatic usage than a simple translation. - Victoria-Peters, Nov 29, 2009
0
votes
I would say, "La alegría está la venganza mejor." I am sure the gurus will weigh in on this soon. Hope it helps!! 
updated Nov 29, 2009
edited by Jason7R
posted by Jason7R
la alegría-definite article used with abstract nouns - 0074b507, Nov 29, 2009
I was debating that for about two mins. and then said, I'll just put this. I thought I should've! :) Thanks qfreed. - Jason7R, Nov 29, 2009
