Can some translate "Esclavo De Tu Piel"

Question

Can Some Translate Esclavo De Tu Piel. Thanks.

Hi :) Please remember that this is a learning site for English as well and we needs to use correct spelling :) - sunshinzmommie, Nov 27, 2009

Answer 1

Literally: "A slave to your skin"

But it may be more correctly:

"Being a slave to beauty" --as in a person who always has to be checking their own reflection or spends inordinate amounts of time cleansing and applying make-up to her face.

My pesonal opnion would be that this could describe someone who would spend $200 to be able to bathe in oatmeal or chocolate at some silly spa!

Answer 2

I think it means "slave of your skin"

Answer 3

This saying is a reference to being a slave to beauty, but not one's own beauty since it is addressing someone else. In other words, it is saying "I am a slave to your beauty."

This looks very closely related to the word "cuerisima" which means "sexy chica" but has its root in the word "cuero" or "leather" which is a reference to the sexy brown color of her skin.