"Voy de acampada" (A game)

Question

Cómo jugar el juego:

Te diré que voy de acampada y luego diré lo que voy a traer. Pero hay una regla a lo que voy hacer que tienes que averiguar. Respondes por decirme lo que vas a traer y te diré si puedes venir conmigo. Si se coincide con la regla de misterio, entonces te diré que puedes venir, también. Si no se coincide con la regla de misterio, le diré que no puedes venir. Los artículos no tienen porque tener nada que ver con la acampada

Por ejemplo:

Yo digo: Voy a traer una rosa

Persona 1 : voy a traer una mochila (lo siento, no puedes venir)

Persona 2: voy a traer una manzana (sí, puedes venir)

Persona 3: voy a traer una naranja (lo siento, no puedes venir)

Persona 4: voy a traer un camión de bomberos(sí, puedes venir)

La regla es: voy a traer cosas que son de color rojo.

Puedes contestar tantas veces como quieras, pero si averiguar la norma, por favor, no digas lo que piensas que es. Si tu respuesta no está en español, automáticamente le diré que no puedes venir.

¿Listo?

Voy de acampada, voy a traer un globo.

---

---

How to play the game:

I will tell you I'm going camping and then tell you what I am going to bring. But there is a rule to what I'm bringing that you have to figure out. You respond by telling me what you are going to bring and I will tell you if you can come with me. If it fits the mystery rule, then I will tell you that you can come, too. If it doesn't follow the mystery rule, I will tell you that you can't come along. The items don't have to have anything to do with camping at all.

For example:

I say: I am going to bring a rose

person 1 :I am going to bring a backpack (I'm sorry, you can't come)

person 2: I am going to bring an apple (yes, you can come)

person 3: I am going to bring an orange (I'm sorry you can't come)

person 4: I am going to bring a fire engine (yes, you can come)

The mystery rule is: we are bringing things that are red.

You can post as many times as you like, but if you figure out the rule, please don't say what you think it is. If your answer is not in Spanish, I will automatically tell you that you can't come.

---

Ready?

I am going camping, I am going to bring a balloon.

Please, let me know what corrections need to be made in my translation. Thanks! - aloshek, NOV 24, 2009

I think that you would need to use "traeré" or "voy a traer" since you are saying what you "will" do - Izanoni1, NOV 24, 2009

Either that, or change your English translation to "I am bringing a..." - Izanoni1, NOV 24, 2009

I think I got it fixed...how is it now? - aloshek, NOV 24, 2009

looks good to me - Izanoni1, NOV 24, 2009

Thanks, Izanoni! What would I do without you?! - aloshek, NOV 24, 2009

I'm sure you'd manage... - Izanoni1, NOV 24, 2009

Yeah, I'd manage to screw it up - lol! - aloshek, NOV 24, 2009

aloshek, for " fire engine" I think you need " camión de bomberos" ... incendio del motor sounds to me like an engine is on fire ;) - Valerie, NOV 24, 2009

Muchas gracias, I don't know what I was thinking - aloshek, NOV 24, 2009

I like this game - nizhoni1, NOV 24, 2009

a mí tambien - Izanoni1, NOV 24, 2009

¡Gracias, hombres! Mis amigos y yo solíamos jugar este mientras estábamos acampando, irónicamente - aloshek, NOV 25, 2009

Answer 1

Pufffffffffffffffffffffff,

errrrrrrrrrror

En español no se dice traer sino

llevar

...no me he dado cuenta hasta ahora mismo.

traer puede servir si se quiere decir: bring with me

But bring to the camp....that is llevar.

I guess we can think for this thread that we wanted to say: bring with us

I learned it this way: traer = movement toward the speaker. Llevar = movement away from the speaker. But I still get confused a lot! - Valerie, NOV 25, 2009

Well, considering that when one goes camping, they have to carry everything 'with' them to get it to the camp, (I'm not thinking RV-style camping) it seems to me that 'traer' is exactly the word called for. It's going to be one h e a v y backpack! ;-) - chaparrito, NOV 25, 2009

Answer 2

Voy a traer un derramamiento de petróleo.

ha! - mountaingirl123, NOV 24, 2009

Sí, Sí, Sí, ¡pudes venir! - aloshek, NOV 24, 2009

Are you sure? it might make it a pretty unpleasant camping trip. Jejejeje. - sofiasonja, NOV 24, 2009

And how would you get it there? - aloshek, NOV 24, 2009

Mis amigos de Exxon Valdez van a ayudarme. - sofiasonja, NOV 24, 2009

ooohhhh...that one hurt! - aloshek, NOV 25, 2009

jaja - Izanoni1, NOV 25, 2009

Answer 3

Traeré una pelota

hmm...Depende, ¿qué tipo de pelota? - aloshek, NOV 24, 2009

de fútbol - Izanoni1, NOV 24, 2009

Entonces, sí, puedes venir. - aloshek, NOV 24, 2009

Answer 4

Traeré un baloncesto

sí, puedes venir - aloshek, NOV 24, 2009

Answer 5

Traeré un un globo aerostático.

Muy bien! Sí, puedes venir - aloshek, NOV 24, 2009

¡Sí, Voy a ir! :) - Jason7R, NOV 24, 2009

Answer 6

Voy a traer un velero.

sí, puedes venir - aloshek, NOV 24, 2009

Answer 7

Traeré una amiga.

Sí, puedes venir - aloshek, NOV 24, 2009

Answer 8

Voy a traer un corcho.

Sí, puedes venir - aloshek, NOV 24, 2009

Answer 9

Quiero traer un colchón de aire.

Sí, puedes venir! - aloshek, NOV 24, 2009

Answer 10

Voy a traer una pompa.

Sí, puedes venir - aloshek, NOV 24, 2009

Answer 11

Voy a traer un chaleco salvavidas

Sí, puedes venir (but only for a little while - I´ll clarify that later! jajaja) - aloshek, NOV 25, 2009

The reason that I said only for a little while is that quite ironically, I lifevest will become water logged and actually begin to drag you down! - aloshek, NOV 26, 2009

Answer 12

Voy a traer los gases de la estratósfera.

I admire your tenacity! Sí, puedes venir. - aloshek, NOV 26, 2009

Answer 13

Voy a llevar un parapente (paragliding)...

Sí, puedes venir - aloshek, NOV 26, 2009

Answer 14

¿Puedo traer un pluma flotando en la brisa?

una pluma? - Izanoni1, NOV 25, 2009

Muy bien, sí puedes venir - aloshek, NOV 25, 2009

Answer 15

Voy a llevar una pelota de pin pon! ( ami gato le encanta jugar!)

Sí, puedes venir. - aloshek, NOV 25, 2009