Context on picture
1
vote
What does below sentence mean. Someone made this comment to me on a picture while of eating food.
mmmmm que rico.... me guardas vale¡¡¡¡¡¡¡¡¡ jajaja tqm
1044 views
updated Nov 24, 2009
posted by jca1970
1 Answer
1
vote
mmmmm que rico
This should be ... ¡qué rico!
"Mmmm, how delicious!" or something along those lines.
...me guardas vale¡¡¡¡
I'm guessing this should be "me guardas, ¿vale?!!!" If so then it would mean "Save me some. OK?"
updated Nov 24, 2009
posted by chaparrito
...and tqm at the end there chapa --- means "te quiero mucho" --- love you much - 0068e2f4, Nov 24, 2009
Ahhhh... I was thinking of someone's initials. :-( Thanks! - chaparrito, Nov 24, 2009
