HomeQ&Aanyone feel like proofreading? :)

anyone feel like proofreading? :)

0
votes

this essay is for my span 201 class. we are to focus on using preterite & imperfect tenses. it can be a tad tricky! any feedback's great! thanks! oh and sorry for the length! eek!

En augusto de 2008, mi novio Curtis y yo fuimos a una gran vacacion. Para dos semanas viajábamos en mi coche. Fuimos a once estados y siete parques nacionales, así que encontrar muchas ciudades desconocidas. Visitábamos algunos de mi personas favoritas adelante el camino y acampábamos casi todos los noches. Queríamos a mirar un poco del país y los lugares bonitos en el sudoeste. En los meses antes de la vacacion, trabajé mucho para ahorrar el dinero. Cuando el tiempo para la vacacion llegó, lo necesité. Curtis y yo empacamos el coche, besamos adios a los gatos nuestros, y tomamos a la calle abierta. Primero, acampamos para dos noches en Yellowstone en Wyoming. ¡Me encantaba el parque! Mientras allí, veíamos un oso y mucho búfalo. Tambien, vimos muchos geiseres, incluyiendo "Old Faithful". Mi novio condujó, y paramos a todos los puntes de vista. ¡Qué magnifico! Todas las mañanas Curtis concinaba el desayuno en la campamenta estufa y hacía el cafe. ¡Mi novio era muy simpactico! (Pero siempre él es simpatico.) Despues dos noches, salimos para la casa de los abuelos de mi novio, tambien en Wyoming. Ellos eran muy hospitalarios y cada noche cocinaban la cena deliciosa para nosotros. Curtis y yo dimos una vuelta en vehículo todo terreno, pescamos en el río Green, y remamos el río en una canoa. Despues tres noches allí, no quería salir, pero había mucho más a ver en el viaje.
En el sexto día, salimos Wyoming y condujimos a Moab, Utah. La zona era muy bonita, y había muchas rocas grandes y rojos. Porque estábamos un poco apurado, acampamos solo un noche allí. El dia proxima, pasamos a toda velocidad por Arches National Park, condujimos por Dinosaur National Park en Colorado, y visitamos Mesa Verde en sudoeste Colorado. El padre de Curtis crecía en Dinosaur porque su padre trabajaba allí. ¡Mesa Verde era increíble! Lamentablemente, no teníamos más tiempo quedar allí.

1223 views
updated NOV 20, 2009
posted by dweebyphoebe

2 Answers

0
votes

HI dwee, this is a machine translation, we do not allow this here. Please post your own attempt in a new thread.

Welcome to the forumsmile

updated NOV 20, 2009
posted by 00494d19
0
votes

OK, I read it and understood it and want to go there myself now, so I feel I've acomplished something. Sounds like you had a great trip. Unfortunately I'm in no position to offer proofreading advice as I'm just learning myself. On another note, Welcome to the forum. Soon, someone will comment on how you should use correct grammer capitalization etc,etc. You did this whole piece properly (I think) so why not post your question correctly. The thing is, this is a learning site for people all over who are also trying to learn English and considering there are different rules for capitalization in Spanish how do you think your question will be percieved.

updated NOV 20, 2009
posted by Yeser007
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.