How do you say in Spanish "we are on the same page"?
I don't know if there is an exact translation for the english phrase "to be on the same page" meaning we have a mutual understanding. Can it be translated as "estamos en la misma pagina"? or is that too literal?
4 Answers
Creo que puedes utilizar "pagina" significando que estan sincronizados!
"Espero que estemos hablando el mismo idioma", solemos decir en Colombia
On the same page
Hablar de lo mismo, Seguir el ritmo del asunto, Integrarse or like Ricardo said: Hablar el mismo idioma
Would "estamos de acuerdo" be understood everywhere, you know, if someone had to come up with a one-size-fits-all sort of deal?