¿Cómo se dice dui en español ?
2
votes
Necesito saber si existen iniciales en español que signifiquen lo mismo que DUI, cuando se habla de conducir bajo la influencia del alcohol. ¿Alguien me puede ayudar?
10047 views
updated Nov 20, 2009
posted by lilianaRios
3 Answers
0
votes
Just checked with my County Sheriff's office. They use "conducir bajo la influencia." So does the Court.
updated Nov 20, 2009
edited by 0057ed01
posted by 0057ed01
Mil gracias. Solo necesitaba saber si se usan las iniciales como en ingles "DUI" - lilianaRios, Nov 19, 2009
Also depends on the country, as in south cone they say 'manejo bajo la influencia'. - zenejero, Nov 19, 2009
Just curious: is "south cone" a mistype? No lo entiendo. - 0057ed01, Nov 20, 2009
1
vote
Conducir/Manejar bajo los efectos del alcohol.
Conducir/Manejar ebrio/tomado/alcoholizado/borracho.
No se manejan iniciales para abreviar ese significado.
updated Nov 19, 2009
posted by Mokay
0
votes
my guess is: conduciendo debajo la influencia. Which, I guess, would be a CDI?
(Or, manejando debajo la influencia?)
updated Nov 19, 2009
posted by 0057ed01
I should use bajo, not debajo. - 0057ed01, Nov 19, 2009
