La palabra del día: agrio
agrio/a - sour, tart (taste); bitter, smart (discussion, reply)
Post your sentences and vote for the ones you like. The correct answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.
Me dio una mirada agria y le respondí con una sonrisa ácida.
He gave me a bitter look and I responded with a sour smile.
12 Answers
Con puños y quijada, apretó él miró fijamente en el piso como él escuchó los discusion de sus hermanos y hermanas sobre su herencia.
With fists and jaw clenched he stared at the ground as he listened to the bitter arguments of his brothers and sisters over thier inheritance.
Con puños y quijada apretó,él miró fijamente en el piso como él escuchó los discusión agrio de sus hermanos y hermanas sobre se herencia.
La vida esta como limonada porqué la vida es agria, pero con amor, te agregas la azucar de la vida, y en el fin, tienes el equilibrio perfecto que puedes aceptar.
Life is like lemonade because life is sour, but with love, you add the sugar of life, and in the end, you have the perfect balance the you can accept.
agrio:
"No deje la vida dejar un agrio sabor en su boca, disfurta ella."
(Don't let life leave a bitter taste in your mouth, enjoy it.)
I wanted to use the "subjunctive tense" -- so I used "deje".
A menudo, el perder es una píldora agria de tragar. Pero, perder bien forja carácter.
Often, losing is a bitter pill to swallow. But, to lose well builds character.
(I use the gerund for as a noun. Is this correct? Should I have used "a perder" in the second sentence?)
Gracias, como siempre, por sus ayudas.
El bueno, el malo, el dulce, el agrio; en total hacen uno completo.
Loose translation:
The good, the bad, the bitter, the sweet; altogether make life complete.
Literal translation:
The bad, the good, the sweet, the bitter; in all they make one complete.
No puedo tolerar una repuesta agria de mis niños.
I cannot tolerate a rude response from my children.
La paciencia es agria, pero su fruta es dulce (especialmente cuando aprendo del español)
Patience is bitter, but it's fruits are sweet (especially when learning Spanish)
Haciendo arequipe con leche vieja vas a tener "agrio de leche" en vez de "dulce de leche".
Making "arequipe" with old milk you will have "sour milk" instead of "sweet milk".
(Arequipe = Dulce de Leche en Colombia)
No me gustaría nadar en Lago Agrio.
I would not want to swim in Lago Agrio.
Con puños y quijada, apretó él miró fijamente en el piso como él escuchó los arumentos agrio de sus hermanos y hermanas sobre su herencia.
With fists and jaw clenched he stared at the ground as he listened to the bitter arguments of his brothers and sisters over thier inheritance.
Con los puños apretados y la quijada tensa, él fijó su mirada en el piso, escuchando los argumentos agrios de sus hermanos y hermanas sobre la herencia.
Marchamos asidos fuertemente de las manos. = We march with hands clinging tightly.
Cuando los miembros son desterrado están llenos de las uvas agria.
La vida esta como limonada porqué la vida es agria, pero con amor, te agregas la azucar de la vida, y en el fin, tienes el equilibrio perfecto que puedes aceptar.
Life is like lemonade because life is sour, but with love, you add the sugar of life, and in the end, you have the perfect balance the you can accept.
La vida es como una limonada porque la vida es agria, pero con amor, le agregas el azúcar de la vida, y al final, tienes el equilibrio perfecto que puedes aceptar.
La vida es como una limonada, porque la vida es agria. Con amor le agregas el azúcar, que al final nos da el balance perfecto para poder aceptarla.
