Technical word - architecture

0
votes

I am translating a Spanish book in Architecture to English and I am stock in one word "traineles" I assumed this word is technical and that why I can not find it in any dictionary... In context the word is used as follow: "Dibujes a continuacion su seccion 1,0,01, en la que las longitudes de los traineles, 0.2.0, y 0,4 de la figura 1.

Thank you so much

2634 views
updated MAR 29, 2008
posted by Veronica-Silva

3 Answers

0
votes

Thank you so much.

updated MAR 29, 2008
posted by Veronica-Silva
0
votes

dovela traduce como "keystone" que es la piedra de soporte de un arco o bóveda

updated MAR 29, 2008
posted by 00494d19
0
votes

dovela.

(Del fr. dialect. douvelle, fr. douelle).

  1. f. Arq. Piedra labrada en forma de cuña, para formar arcos o bóvedas, el borde del suelo del alfarje, etc.

  2. f. Constr. Cada una de las superficies de intradós o de trasdós de las piedras de un arco o bóveda.

Dovela and trainel are synonyms.

updated MAR 29, 2008
posted by 00494d19