Check translation for summary please

Question

I need to do a spanish project and have to write out the summary of a movie in spanish. I wrote it out in english and translated it to spanish. Can you please check my translation.

English:

Three countries, three cultures, three different realities serve as background for the stories of three children (a Mexican boy, a Cuban boy and a Moroccan girl) who share the same loss -- the absence of a father who has emigrated searching for a better quality of life. Told from the viewpoint of those left behind, we come to understand their desire to find their father and bring him back home.

Spanish:

Tres países, tres culturas, tres realidades diferentes sirven como fondo para las historias de tres niños (un chico mexicano, un chico cubano y una chica de marroquí) que comparte la misma pérdida -- la ausencia de un padre que ha emigrado buscar para una mejor calidad de la vida. Dicho del punto de vista de esas izquierda atrás, nosotros venimos a comprender que su deseo para encontrar que su padre y traerlo en casa.

Thank you!

Answer 1

I would say in Spanish:

"Tres países, tres culturas, tres realidades diferentes sirven como fondo para las historias de tres niños (un chico mexicano, un chico cubano y una chica marroquí) que comparten la misma pérdida -- la ausencia de un padre que ha emigrado buscando una mejor calidad de vida. Dicho del punto de vista de aquellos que quedaron atrás, nosotros llegamos a comprender su deseo para encontrar a su padre y traerlo de vuelta a casa."

Answer 2

Great thank you!

Don't mention it... - Carlos-F, Nov 18, 2009

Answer 3

delete-already answered