Rebecca~What does , Se lo dices? mean?

Question

What does , Se lo dices? mean?

Answer 1

I don't think the translator is worth a darn on this sentence.

Google: You tell

Machine: It it be you told. (Nice one, eh?)

Babel: You say it.

But this sentence has both a direct and an indirect object, lo and se. And a verb "you say".

How about this: You say it to him/her.

that's it - 00494d19, Nov 18, 2009

Answer 2

As a matter of fact, if you ask it as a question: ¿Se lo dices? it would or could translate into: Could you tell her/him?

Answer 3

Duplicate post.

Answer 4

Toby123:

Welcome to SpanishDict.com and the Forum for questions and answers.

Here is a welcome page that we ask all new members to read including the usual customs and practices of SpanishDict.com. Just follow this link ----> Welcome.

There is also a page for learning how to make either question or answer entries in the Forum which you should also read. Follow this link ----> Questions & Replies.

After you have read these pages, you may still have an unanswered question. Just open a new Question and ask what you need following the guidelines in the two reference articles.

Once again, welcome to our Forum. We hope you enjoy all the time you spend in this place.

Best regards,

Moe

Answer 5

Toby, please try to use the translator first and if you have a question about the answers you can post that. At least you will have given it your best try.

Answer 6

You say it