Raining while the sun is shining

Question

One word in Spanish which describes the meteorlogical condition " raining while the sun is shining."

Answer 1

I'm not quite sure, but I know that the souther expression of 'raining while the sun is shining' has the spanish equivalent of: "Cuando llueve con sol, se casa la hija del diablo

That is a tough one for the translator though. I'm not even sure I've heard the word you want, or maybe I have never heard it in relation with that particular meaning.

I will look around though... may be able to find something!

update: can't think of one! - zenejero, NOV 17, 2009

Answer 2

00d3476b:

Welcome to SpanishDict.com and the Forum for questions and answers.

Here is a welcome page that we ask all new members to read including the usual customs and practices of SpanishDict.com. Just follow this link ----> Welcome.

There is also a page for learning how to make either question or answer entries in the Forum which you should also read. Follow this link ----> Questions & Replies.

After you have read these pages, you may still have an unanswered question. Just open a new Question and ask what you need following the guidelines in the two reference articles.

Once again, welcome to our Forum. We hope you enjoy all the time you spend in this place.

Best regards,

Moe

Answer 3

That is a tough one for the dictionary. You might try the translator, but right now I am looking for a meteorologist.

Answer 4

This site has an excellent dictionary and translator. Please try them before posting a question. Also, don't forget capitals.