Home
Q&A
vocabulary "hela"?

vocabulary "hela"?

0
votes

"Hela aqui" I know means "here it is" but where does the "hela" come from grammatically and which country uses it?

1049 views
updated Nov 16, 2009
posted by cathys

1 Answer

2
votes

This was an answer I found in another forum (from Pinaurim member):

"He.

La palabra he (en he aquí, he ahí) no es, como suelen decir las gramáticas y los diccionarios, ni imperativo del verbo haber ni adverbio demostrativo. Es un verbo defectivo e impersonal. Expresa la mera existencia de algo en un lugar, como el impersonal hay; pero se diferencia de este en que presenta siempre esa existencia «ante los ojos» del oyente. Es invariable: no tiene otra forma personal, temporal ni modal que esta. Lleva siempre dos acompañantes forzosos: 1.°, el adverbio aquí o allí (en ocasiones, otro complemento adverbial de lugar: Henos ya EN CASA); 2.°, un complemento directo: He aquí el resultado; He aquí a tu madre; Heme aquí; Hela aquí.

Es palabra de uso principalmente literario."

updated Nov 16, 2009
posted by Carlos-F