Law enforcement terms.

Question

I have extensive command experience.

The beat officers support my candidacy.

Answer 1

If you are looking for a translation, try this:

Tengo extensas experiencias de mando.
I have extensive experience of command

Los polis de las rondas apoyan a mi candidatura.
The beat officers support my candidacy

I am not very sure about "Los polis de las rondas" as a proper term for ""the beat officers". Perhaps you have a spanish speaking officer among the beat cops who can confirm this whole translation for you.

Recuerdos/Regards (and best wishes),

Moe

Go Moe Go!!! - Nicole-B, Nov 15, 2009

Instead of polis de los rondas you could say 'los oficiales de ronda'. It makes more sense... It's good to see you around, Moe! - zenejero, Nov 16, 2009

Answer 2

I have extensive experience of command

Tengo amplia experiencia en puestos/posiciones de mando

or

Tengo amplia experiencia en puestos gerenciales (like I have been a manager before)

The beat officers support my candidacy

Los oficiales apoyan mi candidatura

(I do not know what a beat officer is.)