What does "estoy mondao" mean?

Question

Heard this in Cartagena Colombia, translated as local slang for "I'm broke." Later, heard it might be obscene. How "nasty" is it? (Seems useful with street vendors!)

Answer 1

El barranquillero no dice no tengo plata…dice estoy MONDAO!!!

I'm broke is right.

Answer 2

Rob-andi:

I found this definition through a Google search. There doesn't seem to be any "off colour" connotation to it. It just seems to mean "flat broke" or close to it. Here is the definition page ----> mondao:

Recuerdos/Regards,

Moe

Oops! While I was searching, Robertico has provided the answer. - Moe, Nov 15, 2009

Thanks. Our friends from Bogota clearly didn't recognize it! - rob-andi, Nov 16, 2009