How does one say "His Most Serene Highness"?
1
vote
Is is a quote from a book and it is stating what Santa Anna called himself. I have used the translator but I am looking for something better. 
Gracias por todo.
1531 views
updated Nov 15, 2009
posted by sunshinzmommie
3 Answers
3
votes
Santa Anna called himself "Su Alteza Serenísima".
updated Nov 15, 2009
posted by mountaingirl123
1
vote
WoW, there are so many ways to screw this one up. I'll give it a try though;
"La más plácida divinidad."
updated Nov 15, 2009
posted by 0068e2f4
Thank you :) - sunshinzmommie, Nov 15, 2009
1
vote
It could be "Su Serenísima Majestad"...
Also could be "Su Alteza Serenísima", but in this case (Santa Ana) probably the first one is more appropriate.
updated Nov 15, 2009
posted by Carlos-F
