Proofreading a translation/ Corregir un traducción
La Cita de un libro:
The Yoruba people had their own form of religion before the advent of Christianity and Islam, they believed in their own deities, which changed with each geographical location.
Mi traducción:
La gente Yoruba tuvo su propia forma del religión ante de la advente de cristianismo y Islam, y ellos creyeron en sus propios dios, que cambiaron con cada lugar geográfica.
Gracias por la ayuda
3 Answers
La gente de Yoruba tenían su propia forma de religión antes del advenimiento del Cristianismo y El Islam. Ellos creían en sus propios dioses los cuales variaban con cada zona geográfica.
Good idea…
La gente de Yoruba tenía su propia forma de religión antes del advenimiento del Cristianismo y el Islam. Ellos creían en sus propios dioses**, los cuales** variaban con zona/ubicación geográfica.
This is the exact answer: El pueblo yoruba tenían su propia forma de la religión antes de la llegada del cristianismo y el islam, que cree en sus propias deidades, que cambiaban con cada ubicación geográfica.
