HomeQ&AThis is my improved version, doesnt seem right still though?

This is my improved version, doesnt seem right still though?

0
votes

Pienso que soy bastante en forma. Realmente, mi corriente que come hábitos es como una dieta equilibrada. Como tipos diferentes de la comida, tan como, Suelo comer fruta y verduras cada día porque es muy bueno para la salud y rico en vitaminas y minerales. También como una variedad de carne, el jamón, el cerdo y el pollo. Como despacio, me siento a la mesa y despues descanso un poco. Sin embargo, como un poco de chocolate y helado, que es malo para la salud. Me encanta los plátanos, las fresas, el queso y el pan, pero yo no quieren los tomates, las pimientas y los mariscos. Bebo mucha agua, la leche, que es rica en el calcio y tambien mucho zumo de frutas. Mis hábitos anteriores que comen fueron bastante mal, porque esat no fue una dieta equilibrada. Tambien comaba, mucho de pescado y cocido al verduras vapor. Cual es bastante buena para la salud, y rica en proteinas. Como rapidamente, ni siquiera me siento a la mesa, porque fui siempre ocupado o no hambre. Intento dedicar tiempo a mi familia y amigos pero a veces no es posible, significado fue duramente para comer en sensato tiempos. No me comaba, los platanos y las fresas, y todavía hago ahora. Bebaba mucho bebidas gaseosas y un poco el alcohol, cual es perijudical para la salud. Actualmente hago muchos deporte. Jugar el netball, el hockey, el badminton, el baloncesto y a veces el futbol. Me encanta el netball porque es divertida, estimular y haga nuevos a amigos. Tambien hago el trampolining, la baile, el correr y a veces el gimnasio. Practico deporte, 4 veces al semana, a veces 5 veces al semana. Me encanta baile, porque es individuo, creador, divertido, ejercicio bueno y la adrenalina que apresura. La pasado semana, hice deporte todos los dias, porque fue de mitad de semestre. Hice el trampolining, la baile, el correr, el gimnasio, el baloncesto y fue andando. Mis hábitos anteriores de ejercicio, fueron jugue mas el netball y el hockey, pero menos el badminton y el baloncesto. Odiaba el baloncesto porque fue muy aspero y avergonzar, sin embargo fue la parte de mi GCSE’s. Practicaba deportes, 2 veces al semana, a veces menos, dependiendo en cuanto tuve tiempo reserve. Adoraba correr y natacion, porque fueron emocionante, bueno para la salud y individuo, sin embargo muy aburrido. Las prevenciones de es conveniente es que sólo consigue un máximo de 7 horas duerme por día, que significa que soy cansado muy, también significo que yo no tengo energía. Otro prevenciones es estresada. Soy muy estresada actualmente, porque de deberes y dedicacions a baile. También, bebo un alcohol pequeño en partidos, que es malo para mi salud. Odio drogas y cigarrillos porque ellos son muy poco sano y me pueden hacer muy enfermo. Para la mayoría de las personas, pienso que alcohol, cigarillos y drogas son el más grande prevenciones de es conveniente. Para el futuro, deseo para hacer más ejercicio y deportes, tiene horas de comer de aproppriate, y pase tiempo mi familia y amigos, también para el futuro, deseo ir a un gimnasio. Quisiera hacer más el trampolining y el baile para mi GCSE’s y porque es bueno para la salud. Tambien quisiera comer mejor y más sano. Deseo mejorar mi estado de animo y mas descanso. Quisiera empezar nuevo deporte, como; ciclisimo, voleibol o esqui. La hora de acostarse necesito ser cambiado a las diez en vez de las once y media. Voy a bailar con Elsie, ella encanta bailar casi tanto como mi. Ella también juega el netball y el badminton, sin embargo ella no juega hockey, hace trampolining, va correr y va al gimnasio. Ella odia que la mayoría de los deporte porque esat aburrido, y también porque ella no tiene tiempo. Ella es encantadora, divertido, bastante salud y genial en deporte. Prefiero hacer en mi propio deporte, porque es útil para mi GCSE, interesante y significa que puedo concentrar completamente en mismo. En mi opinión, yo soy razonablemente sano. Como una dieta equilibrada y hago mucho deporte. Quisiera hacer más deportivo y comer mejor alimento, cual es buena para la salud.

1795 views
updated NOV 18, 2009
edited by chaparrito
posted by RachiiGCSE
wow! what a long paragraph/story thingy! Sorry I can't check it. - April-Sarah, NOV 15, 2009
Hola Rachii! I changed the category to 'Proof Reading'. - chaparrito, NOV 18, 2009

1 Answer

0
votes

Rachii, I'm going to post some suggestions in phases, as I have time. I typed corrections in bold and made italics those phrases that I didn't quite understand. Don't take these suggestions as 'perfect', since I too am learning and I didn't want to make major changes to your style of wording. Also there may be better ways to say some of these things to a native Spanish speaking person, but you are doing pretty good. smile Keep up the good work!


Pienso que estoy en forma. Realmente, mi corriente que come hábitos es como (¿?)una dieta equilibrada. Como diferentes tipos de comida, tal como, suelo comer fruta y verduras cada día porque son muy buenos para la salud y rico en vitaminas y minerales. También como una variedad de carne, el jamón, el cerdo y el pollo. Como despacio, me siento a la mesa y después descanso un poco. Sin embargo, como un poco de chocolate y helado, lo cual es malo para la salud. Me encanta los plátanos, las fresas, el queso y el pan, pero yo no quiero los tomates, las pimientas y los mariscos. Bebo mucha agua, leche, cual es rica en el calcio y también mucho zumo (or 'jugo') de frutas.

(I suggest rearranging the order of these sentencessmile

También como mucho pescado y verduras cocido al vapor, cual es bastante buena para la salud, y rica en proteínas.

Mis hábitos anteriores de comer fueron bastante mal, porque no fue una dieta equilibrada.

Comía rápidamente, ni siquiera me sentaba a la mesa, porque estuve siempre ocupado o no tenía hambre.

updated NOV 18, 2009
posted by chaparrito
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS