¿Cómo se dice "towhead" en español?

Question

¿Hay una palabra para "towhead" or "toehead" en español o dice "pelo que es casi blanco"?

Is there a word for "towhead" or "toehead" in Spanish or do you say "hair that is almost white"?

I'm pretty sure that "banco de arena" is only meant as a term refering to sand bars, but I could be wrong.

Answer 1

I do not know any Spanish word equivalent for towhead, link

I would say casi blanco in those cases.

La niña tiene el pelo rubio, casi blanco.

The little girl has blond hair, almost white/towhead.

In Spanish, it is important to include the adjective rubio, otherwise it will be understood as if the girl had gray hair.

Another way could be to use the superlative rubísimo.

La niña tiene el pelo rubísimo.

¡Ah! Muchas gracias, no es el mismo sin la palabra rubio. - aloshek, Nov 14, 2009

Answer 2

Rubio platino.

Rubio pajizo.

Pajizo.

Answer 3

cabeza de remolque this my answer

I doubt that's it. Remolque means to pull a car. I'm looking for a word to describe very light blonde hair - aloshek, Nov 14, 2009