Que significa "nanai"

Question

Mala Rodriguez has a song called "nanai", but I can't find the meaning of the word in any dictionary. Is it slang or a miss-spelling? Anyone know what it means?

Here is an excerpt from the song:

Qué voy a hacer sí se atreven a venir a mi casa a faltar?? Nanai...yo no les voy a dejar!! Yo los voy a matar!!

Here is video:

Mala - Nanai

Answer 1

Our dictionary gives this:

¡nanay! -> no way!, not likely!

Sounds right!

That must be it then, just a misspelling she used with replacing the "y" with an "i" - cheeseisyummy, Nov 13, 2009

I'm not a reggaton fan, but I do like her music, she has a way of making it rap, but without it being rap, I don't know, I just like it. :) - LAtINaPunKROcKerAConFundidA, Nov 13, 2009

Answer 2

I want to know this also

answers? - jizzy2k, Nov 29, 2010

Answer 3

Hola señor queso, pues es una palabra muy común en España, de hecho , lo pone el RAE:

nanay.

1. interj. fest. coloq. U. para negar rotundamente algo.