how do you say county recorders office in spanish

Question

How do i translate " County Recirder office", and "trustee sale" in spanish.

Answer 1

Oficina de Registradores del Condado

Answer 2

Que ocurre en una venta fiduciaria o por administrador público?

Estas ventas son anunciadas por adelantado y requieren una oferta de compra en efectivo. La venta generalmente la administra un alguacil, autoridad policial o abogado actuando como fideicomisario. Este tipo de venta, que generalmente atrae a inversionistas peritos, no es para novatos. En un venta fiduciaria, el prestatario que tiene el primer préstamo sobre la propiedad empieza ofreciendo la cantidad restante de la deuda incumplida. Los licitadores exitosos reciben una escritura de fideicomisario.